Τρίτη, 1 Μαΐου 2012

Τα θύματα της γενοκτονίας - Les victimes du génocide


Τα θύματα της γενοκτονίας
δεν είναι τα θύματα ενός εγκλήματος
απλού, βάναυσου και σκληρού,
είναι οι πληγές της ανθρωπότητας
που μας αφορούν όλους
γι’ αυτό δεν αρκεί μόνο
να θυμόμαστε αλλά να αγωνιζόμαστε
για την αναγνώρισή τους
που δεν είναι παρά το πρώτο στάδιο
της διαδικασίας διόρθωσης.
Χωρίς αυτό, είναι άχρηστο.
Les victimes du génocide
ne sont pas les victimes d’’un crime
simple, brutal et barbare,
ce sont les blessures de l’Humanité
qui nous concernent tous
aussi il ne s’agit pas seulement
de se souvenir mais de lutter
afin que leur reconnaissance
ne soit que la première étape
du processus de réparation.
Sans cela, c’est inutile.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Πόντος

Ο Πόντος είναι η ελληνική ονομασία της γεωγραφικής περιοχής των ΒΑ. ακτών της Μικράς Ασίας, η παράλια περιοχή της Καππαδοκίας, ανατολικά της Παφλαγονίας, η οποία σήμερα ανήκει στην Τουρκία. Η γεωγραφική θέση του Πόντου ορίζεται δυτικά από τον ποταμό Παρθένιο της Βιθυνίας, νότια από την οροσειρά Ολγασύς, ανατολικά από τη λεγόμενη Μικρή Αρμενία και βόρεια από τη θάλασσα του Ευξείνου Πόντου που σήμερα ονομάζεται Μαύρη Θάλασσα (τουρκικά: Καρά-Ντενίζ).
Ο Πόντος υπήρξε στην αρχαιότητα πεδίο έντονου ελληνικού αποικισμού αλλά και βασίλειο επί Μιθριδάτη. Στην ύστερη βυζαντινή περίοδο, ξαναϋπήρξε ως ανεξάρτητο κράτος. Μέχρι το 1923 και την υποχρεωτική ανταλλαγή πληθυσμών που ακολούθησε κατ΄ επιταγή της Συνθήκης της Λωζάνης κατοικούνταν, σε σημαντικό ποσοστό, από ελληνόφωνους χριστιανικούς και μουσουλμανικούς πληθυσμούς